DITERJEMAHKAN OLEH FNR77
MY TUTOR FRIEND 2
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum aku berangkat ke Korea.
Aku akan merindukan udon buatanmu.
Terima kasih kembali, kembali kapan saja.
Terima kasih untuk semuanya.
Belajar di Korea sangat keras. Jaga dirimu baik-baik.
Tentu.
Woo-sung. Aku suka kamu, Woo-sung.
Hello!
Dad!
- Aku di sini! - Aku, juga!
- Ayah! - Junko!
Anda tampaknya berada dalam suasana hati yang baik. Apa yang terjadi?
Di sini.
Aku masuk lagi!
Dad. Anda tidak bisa membodohi saya dua kali.
Maksud saya kali ini. Ini benar-benar menyakitkan.
Aku tidak peduli. Aku masih akan ke Korea.
Tunggu! Aku merasa pusing.
Sayang! Hi!
My Tutor 2
Akhirnya aku di Korea!
Woo-sung! Junko akhirnya di sini.
Hi!
Maaf.
Guest House
- Hi. - Hi.
Mengapa Draft itu tidak datang dari tentara?
Mereka harus tetap di sana selama 10 tahun, bukan dua.
Mengapa mereka tidak membuatnya?
Baik!
Aku tidak mengerti.
Senang bertemu dengan anda. Ayo masuk
Jadi? Bagaimana menurut Anda?
Kamu suka, 'kan?
Apa yang salah?
Hanya saja ...
Tunggu. Lihatlah ini.
Lihat? Ada komputer dan tempat tidur dan segalanya.
Saya akan membersihkan kamar Anda. Anda bisa tinggal di sini.
- Apakah tidak ada yang tinggal di sini? - Tidak ada. Dia sudah pergi.
Bagaimana menurut Anda? Apakah Anda suka?
Ya! Terima kasih.
Nama Anda dalam bahasa Korea berarti Soon-ja.
Itu nama istri saya.
Wanita dengan nama itu semua harus cantik.
Selamat tinggal.
Anda bisa bicara bahasa Korea dengan baik.
Tidak terlalu.
Aku Orang Jepang-Korea Nenekku meninggal ketika aku masih kecil.
- Jadi nenek Anda berasal dari Korea? - Ya.
Tapi ia meninggal sebelum dia mengajari anda Bahasa Korea?
Apa artinya meninggal?
Yah ... Anda akan tau nanti.
Kemudian beristirahatlah.
Terima kasih.
Badan mereka lumayan bersih. Ayo cepat, guys.
Pengecut ...
Kau!
Apa yang terjadi?
Mengapa dia tidur di kamarku?
Dia tidak suka kamar lain.
Jadi Anda mengorbankan saya?
Siapa yang aku korbankan?
Kau satu-satunya anakku.
Hi! Selamat pagi.
Selamat pagi, George. Bagaimana kabarmu?
Baik, terima kasih. Kau?
Aku juga baik.
Langit biru, dan awan berwarna putih.
Semoga harimu baik.
Di mana aku tinggal?
Jangan tanya padaku.
Dan berhenti memakai pakaianku!
Aku tidak percaya ini.
Selamat Datang. Bagaimana kabarmu?
Permisi. Selamat Datang. Bagaimana kabarmu?
Halo.
Kau berbicara Bahasa Korea dengan sangat baik.
Mari berteman.
Siapa namamu?
Kitano Junko.
Senang berkenalan denganmu. Aku Bin.
Kau bisa memanggilku Cheol.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Itu bukan nama aslimu. Apakah kau gila?
Apakah sepatumu terkena kotoran anjing?
Apa yang kau katakan?
Saya minta maaf.
Saya harap kalian tetap disini.
Jika dia mengganggu Anda lagi,
Saya akan memindahkan kamar Anda.
Bukankah tadi Ayah bilang untuk membawa beberapa tahu?
Ini sangat cantik.
Mr Heo adalah koki terbaik. Ia membuat makanan terbaik.
Apakah makanannya berbeda dengan Jepang?
Kau membuat rebusan? Kau tidak pernah membuatkannya untukku.
Saya harap Anda suka, Junko.
Hey!
Kenapa dia berlaga seperti seorang Princess?
Kau menjijikkan slobs!
Lakukan tendangan di hitungan ketiga. Seperti ini.
Bagaimana kau bisa mendapatkan medali emas ...
Junko?
Tuan. Tolong kembalikan uang saya.
Mengapa?
Saya tidak bisa tinggal disini. Mereka menjijikan.
Tapi ...
Siapkan uang saya hari ini.
Aku akan mengambil barang-barangku setelah sekolah.
Menyebalkan!
Apa kau melihat sifat pemarahnya itu?
Junko!
Sekarang kita kehilangan seseorang!
Kami telah kehilangan sempurna baik asrama!
Siapa yang peduli? Berikan saja uangnya kembali.
Jong-man!
Tuan, Mengapa kau mengikuti akuu terus?
Siapa?
Aku?
Aku mahasiswa. Dan aku harus pergi ke sekolah.
Tadi kau memanggilku apa?
Jangan panggil aku tuan.
Aku seorang mahasiswa juga, kau tahu.
Kartu mahasiswa, Heo Jong-man.
Usiamu sama denganku?
Kau terlihat tua!
Kau suka kepadaku? Itu terjadi sepanjang waktu.
Permisi? Apakah pemberhentian selanjutnya Universitas Ansei?
- Itu benar. - Terima kasih.
Dengar, aku tahu kau sama seperti aku, tetapi kau tidak harus menyentuhku.
Kecuali, jika kau ingin membangunkanku.
Aku tidak menyentuhmu.
Dan berhenti bicara seperti itu kepadaku.
Jika itu menganggumu, kau bisa lakukan hal yang sama.
Dasar orang aneh.
Apa?
Aku bilang aku pindah hari ini.
Hey. Apa? Tentu.
Apa akan kau lakukan dengan semua uangmu itu?
- Kau bekerja paruh waktu? - Yep.
Aku dengar kau punya 12 rekening bank. Apa itu benar?
Entahlah.
Bisakah aku menjadi pacarmu?
Bagaimana?
- Boleh aku bertanya sesuatu? - Yeah?
- Apa kau mabuk lagi? - Jong-man!
Yang kau butuhkan hanya 10 dollar.
Aku akan mengirimkan paketmu kapan saja, di mana saja.
Permisi.
Kau pasti siswa pertukaran pelajar itu. Kau Junko?
Ya.
Aku melihat transkripmu. Kau siswa yang pintar.
Silakan masuk.
Woo-sung? Maksudmu si cowok hot?
Apa teman-temannya tidak ada yang tahu?
Tidak ada yang bisa memberitahuku ke markas tentara mana ia pergi.
Aku tau. Dia pasti melarikan diri.
Entah untuk lari dari hutang atau perempuan.
Dia sangat hot, dia pasti mempunyai perempuan cantik.
Kardigan yang sangat indah! Dimana kau mendapatkannya?
Ini sangat bagus.
Kau menyebrangi lautan hanya untuk cinta?
Kau datang untuk mencari Woo-sung?
Bagaimana kau tahu? Kau temannya?
Teman? Aku rasa iya.
Kau temannya? Benarkah?
Aku sedih melihat dia menjadi tentara.
Aku menangis sangat lama.
Apa kau tau dimana dia?
Kau bisa mengantarku kesana?
Dia berlatih sangat keras.
Aku berbicara padanya beberapa hari yang lalu.
Dia berlatih di pegunungan selama satu bulan.
Itu benar-benar hal yang buruk.
Kau tahu ruangan yang kau gunakan itu?
Ia diam cukup lama disana.
Benarkah?
Kau tidak tau?
Dia akan segera cuti,
tapi aku rasa kau tidak akan melihat dia.
Jadi, kau akan berangkat hari ini? Aku akan mengantarmu berkeliling.
Aku tahu kamar ini istimewa.
Aku tidak percaya.
Apakah kau memikirkan aku juga? Ketika kau berada di ruangan ini?
Woo-sung.
Aku pulang!
Aku, Kitano Junko, aku ingin menyapa guruku.
Guru? Aku?
Ya.
Aku idak bisa mengajarimu!
Aku orang yang sangat sibuk.
Ayah!
Dia bayar di awal untuk dapat pelajaran dan ruangan.
Tapi, ayah!
Kau akan mengajarinya.
Tidak! Aku tidak akan melakukannya!
Ingat tagihan kartu kredit bulan lalu?
Dan uang yang kau habiskan untuk minum?
Mengapa tidak kau saja yang mengajarinya?
Jadwal belajarnya hari Selasa, Kamis, dan Sabtu.
Dari Jam 19.00 sampai 21.00
Kau bisa memilih buku yang akan kau gunakan.
Pastikan kau datang!
Atau...
...aku akan membuat hidupmu sengsara.
Belajar saja sendiri.
- Kau! - Apa?
Bangun sekarang juga!
Aku berharap aku bisa melakukan itu ...
Senang bertemu dengan Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku sangat ingin belajar bahasa Korea.
Aku ingin berbicara Bahasa Korea dengan baik di depan Woo-sung.
Tak ada yang bisa membantumu, kecuali dirimu sendiri.
Aku akan menjadi gurumu mulai sekarang.
Aku Heo Jong-man
Pria Sampah? (Junk-man)
Bukan begitu cara mengucapkannya.
Ulangi setelah saya. Jong-man.
Junk-man.
Jong-man.
Junk-man.
Anakku bukan sepotong sampah.
Maaf aku menyela Anda.
Aku membawakanmu camilan.
Minggir, Minggir! Kembalilah belajar.
Itu aneh. Ia tidak pernah membelaku.
Seperti yang kau tau, usia kita sama.
Ya.
Seberapa baik kau berbicara bahasa Korea?
Tidak terlalu baik, tapi aku sering menonton banyak film Korea dan TV.
Baik untukmu.
Ya. Itu sangat baik untukku.
Sangat bagus.
Karena ini adalah hari pertama kita,
Mari kita mulai dengan dasar-dasar.
Ya.
Junko adalah siswi pertukaran pelajar dari Jepang.
Dia mempelajari desain iklan. Dia akan bersama kita selama 2 semester.
Bantu dia.
Dia cantik, 'kan?
Sekarang, ceritakan tentang dirimu.
Di Korea, sangat penting untuk membuat kesan pertama yang baik.
Ucapkan saja beberapa kata,
dan semua orang akan jatuh cinta kepadamu.
Senang bertemu dengan Anda.
Apa yang kalian lihat, skanks?
Nama Korea saya, Soon-ja.
Saya senang bertemu dengan kalian. (Kasar)
Tidak suka cara saya bicara? Pergilah ke neraka.
Anda marah? Temui aku di belakang.
- Apa sih dia? - Apa yang dia lakukan?
- Dia memarahiku. - Apa yang ...
? Aku akan ingat saat yang baik. Yang kita bersama.
? Jangan Lihat aku dengan mata sedih.
Aduh! Untuk apa itu?
Jangan bertingkah seperti tidak tau apa-apa!
Junko dihina sebelum kelasnya dimulai.
Aku hanya bercanda.
Oh, begitu? Mari lihat seberapa lucu menurutmu!
Itulah yang dikatakan anak-anak sekarang!
Itulah cara untuk mencari teman.
Kau hanya tidak tau!
Ayo pergi!
Pengadu.
Junk-man?
Kami belajar onomatopoeias di sekolah hari ini.
Tapi mereka begitu keras. Kenapa keduanya berbeda?
Komat-kamit? Moo?
Hey!
Kau bilang aku salah satu jenis sapi?
Inilah sebabnya bahasa Koreamu buruk.
Jangan hanya mengandalkan pada tata bahasa.
Kau tidak seharusnya.
Kau perlu berlatih dalam percakapan yang sebenarnya.
Bodoh.
Kau tau apa masalah terbesarmu?
Pengucapanmu.
Crappy?
Kau perlu belajar pengucapan yang benar.
Ulangi setelah aku. McDonald's.
McDonald's.
Apakah kau mendengar apa yang baru saja kau ucapkan?
McDonald's. Aku bisa melakukannya.
Sejak kapan kau menjawab ucapanku seperti itu?
Baca.
Sedikit .. sejenis burung menggigit pahit ...
Kau tidak membacanya dengan benar! Mulai dari atas.
Sebuah sejenis burung menggigit pahit ...
Itu tidak cukup untuk berbicara dengan Woo-sung
Sekarang latihan sampai kau bisa melakukannya dengan benar.
Poongi
Sedikit burung menggigit sejenis burung yang lebih baik.
Berlatih membuatnya lebih baik.
Kau bisa melakukannya!
Sedikit ...
Baiklah!
Bibi! Dua sojus lagi!
Baik.
Apa yang kalian lakukan ketika kau sendirian di ruangan?
Yeah. Hadapi saja. Kau tidak pantas menjadi guru.
Bisakah kita fokus pada minum kita? Sekarang Junko sedang belajar.
Kau harusnya membawa dia juga. Aku merindukannya.
Mengapa aku harus membawanya ke sini? Kau gila?
Mari minum.
Alkohol seperti obat. Kau harus minum teratur.
Kau bilang itu.
Bibi! Mana minuman kami?
- Bibi! - Datang!
Siapa yang kau panggil Bibi? Kau tidak memiliki Bibi!
Ayah! Aduh! Itu sakit!
Ayo kembali kedalam.
Apa kau tidak makan?
Kenapa dia tidak makan?
Apa kau sedang marah?
Apa yang ...
Menurutmu apa yang lebih sering aku gunakan? Kepala atau tubuh?
Apakah Kau harus bertanya? Tentu saja tubuh.
Tapi sekarang, aku harus menggunakan kepalaku! Aku harus menjadi tutor.
Itu menjauhkanku dari hal-hal penting!
Hal penting? Seperti apa?
- Seperti pergi dengan perempuan. Idiot.
Oh, benar! Ternyata itu maksudnya.
Aku tahu itu.
Apa istilah untuk orang tidak berguna,
seperti kita?
Aku tahu itu! Tunggu. Jangan bilang ...
Brengsek?
Kau benar!
Tentu saja.
Junk-man?
Aku bisa melakukan "Twister Lidah". (Kata-kata sulit)
Dia menjual kerang di pantai!
Sedikit burung menggigit sejenis burung yang lebih baik!
Maafkan aku.
Aku bisa melakukannya sekarang!
Sedikit sejenis burung pahit menggigit ...
Oke! Itu cukup.
Aku lihat kau telah belajar dengan keras.
Apa lagi yang bisa kita lakukan sekarang?
Peribahasa!
Aku harus membuat presentasi besok.
Peribahasa?
Yeah.
Tunggu. Kenapa tiba-tiba kau begitu sopan?
Pilih samping dan tinggal di sana.
Itu tergantung pada tingkah lakumu.
Itu cukup bagus. Sekarang, ulangi setelah aku.
Tak seorang pun tahu tentang kehidupan.
Itu cukup bagus.
Tidak! Bukan itu.
Berhenti mengikutiku! Itu bukan peribahasa.
Kembali ke Tak seorang pun tahu tentang kehidupan.
Kita sudah melakukan itu.
Siapa guru di sini?
Berkat datang di lipatan.
Ketika seorang pria mempunyai hidung dan kemaluan yang besar.
Berkat datang sedikit.
Ketika seorang pria mempunyai hidung dan kemaluan yang kecil.
Beberapa berkat datang tersembunyi.
Ketika seorang pria mempunyai hidung kecil tetapi kemaluannya besar.
Terima kasih untuk itu, Annie. Sekarang, mari kita beralih ke Junko.
Ya.
Tak seorang pun tahu tentang kehidupan.
Jadi berhenti mengeluh.
Kecantikan hanya kulit luarnya saja. Tapi itu bisa memberimu kepuasan seksual.
Pendidikan adalah hadiah terbaik. Tapi tidak banyak orang menginginkannya.
Hidup itu seperti setumpuk kartu.
Kau tidak pernah tahu siapa yang akan menghancurkanmu demi uang.
Cukup!
Siapa yang kau bicarakan?
Junko.
Kau pikir Junko cantik?
Dia seperti tongkat.
Setidaknya dia sangat cantk.
Tidak, dia tidak cantik.
Wajahnya begitu datar dan gemuk. Seperti ada yang memukul wajahnya.
Kau tidak memiliki kriteria perempuan idaman?
Katakan yang sebenarnya.
Tentang apa?
Tidak ada sesuatu antara Kau dan Junko, 'kan?
Apakah kau memakai narkoba?
Semenjak kita mengenal Junko...
...dapatkah aku menjadi guru bahasa Korea Junko, bukan Kau?
Apa sih yang salah dengan kalian berdua?
Hey!
Dan Jong-man mengunci kepalanya dengan sangat kencang!
Dan sesuatu terlihat buruk untuk Poongi!
Dia mencekiknya!
Apa yang kalian lakukan?
Heo Jong-man!
Kau tidak seharusnya disini, Jong-man. Kau keluar dari klub Tinju.
Jadi, mengapa kau terus kembali?
Ini bukan tempat bermainmu.
Jangan katakan itu. Kau berada di tim yang sama.
Tim apa, kau sakit? Dia sudah berhenti tinju sejak lama.
Hey! Tarik kembali ucapanmu!
Kau banci.
Kau brengsek!
Minta maaf.
Kau harus minta maaf. Minta maaf padanya!
Kau akan memukulku?
Ooh. Aku sangat takut.
Jangan lakukan itu!
Ayo pergi.
Kapan dia mendapatkan kepercayaan dirinya itu?
Dia melakukan dengan baik untuk dirinya sendiri, sekarang Kau bukanlah saingannya.
Dia bisa menakutkan kadang-kadang.
Dia selalu memilihku.
Itu karena kau brengsek.
Aku berharap bisa menghancurkan Juntae seperti serangga.
Ayo pergi minum.
Nah.
Mau kemana?
Apa masalahmu?
Aku tidak tahan lagi.
Aku selalu dihina karenamu! Dan Dosen memarahiku!
Apa yang akan aku lakukan sekarang?
Apa yang Kau inginkan?
Dosennya marah padaku!
Jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
Jadi apa?
Seharusnya kau mengajariku dengan benar!
Kau benar. Ini tidak berhasil.
Ikuti aku.
Ini pesananmu.
Kau masih ingin aku mengajarimu?
Aku ingin uangku tidak sia-sia.
- Jadi berhentilah melewatkan pelajaran kita! - Aku bilang aku minta maaf. Oke?
Aku sudah mengajakmu makan.
Ini bukan makan. Ini hanya Ramen.
Setidaknya kau dapat kue beras di dalamnya.
Kau harus mengganti kesalahanmu.
Berjanjilah bahwa kau akan melakukan apa yang aku minta.
Lupakan janji. Pukul saja makananmu. (Mungkin artinya: Makan Makananmu)
Bagaimana bisa memukul makanan?
Ini yang aku maksud. Kau tidak mengerti bahasa gaul!
Dengar baik-baik.
Ini digunakan dalam kehidupan nyata. Misalnya, "Pukul aku di telepon".
Berjanjilah bahwa kau akan melakukannya!
PARK! Tangkap pelanggannya! (Mungkin maksudnya layani pelanggan)
Lihat rambut di lubang hidungnya! Aku ingin memberinya SmackDown (Mungkin Maksudnya Memotong Rambut)
Aku benci gaya rambut bodohmu. Rambutmu harus mendapatkan SmackDown.
Kau lebih parah!
Apakah itu yang kau sebut kumis?
Apa? Kau pikir aku tidak menggali apa-apa?
Yang Kau butuhkan adalah SmackDown!
Kau memujiku. Berhenti menempatkanku di pesawat. (Maksudnya membuat hati melayang)
Biarkan aku menembak tagihannya. (Mungkin maksudnya Membayar tagihannya)
Tidak! Giliranku untuk menembak.
Kalian semua bisa menembak Kalau mau!
Ini omong kosong!
Itu semua hanya omong kosong! Itu bukan kata-kata nyata!
Itu semua kata nyata.
Kau berjanji akan melakukan apa yang aku minta.
Ada tempat yang ingin aku lihat.
Aku sudah bilang padamu tempat ini adalah tempat sampah.
Tapi nenek mengatakan tempat ini disebut pulau bunga ...
Ini selalu tempat sampah.
Nenekmu bilang begitu?
Di sinilah nenekku dibesarkan.
Itu sebabnya aku ingin melihat tempat ini.
Tapi tempat ini selalu menjadi sebuah tempat sampah.
Tempat ini tidak seperti di masa lalu!
Hey! Tunggu!
Apakah Kau bahagia sekarang?
Terima kasih sudah menemaniku!
Apa? Geez ..
Aku menikmati lukisanmu. Mereka memiliki sentuhan humor.
Bagus.
Serahkan perubahannya nanti.
Bagaimana tugas kalian?
Baik.
Di mana siswi pertukaran dari Jepang?
Di sini.
Untuk ujian tengah semester, aku ingin kalian menyerahkan sebuah tugas.
Masing-masing membuat portofolio korea.
- Itu temanya. - Oke.
Sudah cukup untuk hari ini.
- Terima kasih. - Bye.
- Junko? Apakah Kau datang? - Aku akan menemuimu lagi nanti.
Hi, Junko!
Annie!
Bagaimana pelajaran Koreamu?
Dosenku benar-benar jelek.
Apa kau sudah makan siang?
- Kau? - Belum.
- Oke! - Oke.
Apa yang harus kita miliki?
Aku ingin menyambut kau ke Korea,
dan terutama ke rumah kami.
Ya.
Terima kasih untuk bunganya.
Tidak masalah.
Bajingan itu ..
- Junko? - Ya?
Apa kau benci tiang payung ini?
Oh ...
Tiang ini ada di antara kita. Tanpa tiang ini, kita bisa lebih dekat.
Oh ...
Sialan!
Kenapa tidak pergi ke kafe?
Ini dingin!
Kau tidak akan memakannya?
Aku tidak tahu apa yang Kau lihat dari Junko.
Aku rasa dia sangat cantik.
Halo?
Apa?
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud untuk melakukan hal ini kepadmu
Jangan begitu. Aku baik-baik.
Kau melakukan hal yang benar, meneleponku.
Kau pasti sudah takut.
Aku baik-baik saja. Kau harus pulang.
Tidak, aku akan menemaninya malam ini.
Apakah Jong-man datang ke sekolah denganmu?
Tidak. Dia tidak pulang tadi malam.
Dia tinggal di luar sepanjang malam? Dengan siapa?
Aku tidak tau.
Aku harap dia tidak bekerja. Dia mungkin melukai dirinya sendiri.
Bekerja?
Dia mendapat banyak uang,
meskipun ia tidak pernah membaginya pada siapa pun.
Kau tidak tau? Padahal kau tinggal bersamanya.
Kenapa kau tidak coba telpon dia?
Sudah aku coba, tapi dia tidak mengangkatnya.
Selain itu, dia mengunyah semua pesan facebookku.
Bagaimana bisa kau mengunyah pesan?
Sudahlah.
Ini tidak seperti aku bisa hidup di rumahnya.
Kami memiliki banyak kamar. Kau bisa tinggal bersama kami.
Apa kau bercanda? Orang tuaku akan kaget.
Aku bisa saja menikah dengannya, tapi ayah akan memukulku.
Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi pada tubuh S milikku ini.
S?
Maafkan aku, Junko.
Aku tidak tahu apa yang memberinya semangat.
Jong-man pernah menjadi petinju.
Dia bisa saja memenangkan medali emas.
Aku akan berbicara padanya jika dia sudah tiba.
Mengapa kau tidak pergi tidur?
Tidak apa-apa.
Ini sebuah mobil mahal, jadi hati-hati.
Ya, Sir.
Ups! Maaf! Kembali ke pekerjaanmu.
Rumah pemandian.
Junk-man?
Apa yang Kau lakukan di sini?
Kenapa kau tidak pulang?
Ayahmu khawatir.
Kau bukan istriku. Jangan ganggu aku.
Kau melewatkan pelajaran kita. Kita harus belajar.
Aku benar-benar lelah sekarang. Bisakah kita melakukannya nanti?
Tidak! Bangun sekarang juga!
Tunggu sebentar.
Halo? Junko bersamaku.
Kejutan!
Ini alamat Woo-sung!
Kapan kau akan mengunjungi dia?
Mengunjungi?
Mengapa Kau ingin mengunjunginya? Kirim email saja.
Kau harus pergi ke sana sendirian,
dan tinggal sampai malam.
Dengan begitu, Kau dapat memiliki ...
Sangat baik!
Aku sangat iri padamu.
Dia akan kehilangan arah. (Bearings)
Bagaimana kalau dia hilang di Kangwondo?
Bearings? Apakah itu semacam beruang?
Lihat? Dia akan mati di luar sana sendirian!
Maukah kau ikut denganku?
Aku tidak bisa. Aku sibuk.
Kau harus pergi sendiri! Tidakkah kau ingin ...
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak tau?
- Apakah Kau akan melakukannya? - Apa?
Apakah Kau benar-benar akan melakukannya dengan cowok itu?
Pria bisa dimatikan oleh perempuan yang datang terlalu kuat.
Selain itu, aku gurumu, dan sebagai gurumu, A...
Hey!
Ini dia. Ini adalah cara aku mati.
Ini seperti berat seekor gajah..
Menjadi manusia
Mr Heo? Bukankah kita seharusnya mengadakan
pesta untuk George dan Junko?
Untuk apa? Ini bukan sebuah perusahaan.
Tolong?
Junko sibuk dengan studinya.
Kita seharusnya tidak mengganggunya.
Tolong!
Hey! Lepaskan kakiku!
Selain itu, kita tidak dapat mengadakan pesta tanpa alkohol.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah seharusnya kau belajar?
Bagaimana pelajaran kita?
Kita perlu mengejar materi yang tertinggal!
Oh. Aku lupa.
Kau putus asa. Ayo mulai pelajarannya.
Sekarang!
Bisakah kita melakukannya besok? Aku benar-benar sibuk.
Aku harus menulis surat untuk Woo-sung.
- Apa? - Kita bisa belajar besok.
Periksa ejaanmu di surat itu.
Ejaan?
Apa yang salah dengan dia?
Aku tidak percaya dia meninggalkanku demi si brengsek itu.
Diam!
Apakah Kau menyelesaikan surat itu?
Aku tidak tahu apa yang harus aku tulis.
Apakah Kau tahu apa yang dia suka?
Tapi kau temannya!
Apakah dia akan menyukai hadiahku?
Bagaimana aku tau?
Belilah apapun yang kau suka.
Apa maksudmu?
Ini seperti ada sesuatu yang salah. Dia menghindari semua pertanyaanku.
Junk-man menjadi aneh belakangan ini.
Maksudmu dia terganggu? Mungkin dia menyukai seseorang.
Mungkin dia menyukaiku!
Apa? Dia menyukai seseorang?
Yeah.
Itulah satu-satunya penjelasan ketika pria mulai bertingkah aneh.
Dia tidak meneleponku hari ini,
itu artinya bukan aku yang dia suka.
Kenapa tidak kau tidak mengawasinya?
Siapa sih dia?
Aku ingin tahu siapa jalang itu.
Aku tahu ada sesuatu yang berubah!
Aku pikir gambar ini akan bekerja. Unggah gambar ini di Websitemu.
Aku yakin dia akan berhenti menelponmu begitu ia melihat gambar ini.
Apa yang kau lihat?
Ada bau amis.
Aku tidak merasakan bau apa-apa.
Apakah Kau melihat seseorang?
Kau pikir aku siapa? Kau?
Yasudah. Kau tidak perlu berteriak.
Buka bukumu!
Aku lapar. Mana makanannya?
Tunggu. Sudah hampir siap.
Tapi aku lapar sekali!
Mana Junko?
Aku belum melihatnya sepanjang pagi.
Apakah Kau memberiku makan jika aku membantu mengupas kubis ini?
Dia tanggung jawabmu.
Kau seharusnya tau di mana dia!
Mengapa kau berteriak padaku?
Bisakah kalian berdua meninggalkan aku sendiri?
Baik. Lupakan!
George sedang marah!
Siapa yang mengajarinya semua kata-kata itu?
Tunggu sampai aku mendaratkan tanganku diwajahnya!
Menurutmu dia ada dimana?
Apa? Dia tidak ada di sini?
Dia sedang pergi.
Kapan dia kembali?
Aku tidak bisa mengatakan itu Ma'am,,
tapi yang pasti dia tidak akan datang malam ini.
Tapi ...
Apa yang terjadi?
Aku di sini mencari JUNG Woo-sung.
Ia meninggalkan cuti nya beberapa waktu lalu.
Tidak lagi! Mengapa ia memiliki begitu banyak pengunjung?
Beberapa gadis memberikan ini padaku. Kau mau?
Aku tidak suka permen itu.
Aku tidak suka itu. Apa yang harus aku lakukan dengan permen ini?
Junko?
Ya?
Apakah Kau ingin permen ini?
Hah?
Permen?
Oh. Terima kasih.
Hey.
Jangan menyenggolku dengan jari kakimu. Menjijikkan.
Hey!
Apa yang Kau inginkan?
Aku ingin melakukan ini.
Apa kau wanita tua? Mengapa kau menonton Opera Sabun?
Kau juga menontonnya. Aku butuh istirahat.
Untuk apa? Kau tidak melakukan apa-apa.
Apa yang akan kau lakukan dengan hidupmu?
Kau berhenti dari Tinju. Tinju satu-satunya penyemangatmu!
Dimana Junko!
Apa dia tau sekarang sudah jam berapa?
Bagaimana jika dia tidak pulang?
Tak usah mengkhawatirkannya.
Urus saja dirimu!
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kita sudah tinggal bersama selama 2 bulan.
Kita seperti keluarga.
Selain itu, bagaimana jika orang tuanya tahu tentang ini?
Mengapa kau harus khawatir tentang orangtuanya?
Khawatirkan dirimu sendiri jika kau punya waktu untuk itu.
Kau mau pergi kemana?
Halo?
Yah. Ini aku.
Junko! Bagaimana kabarmu?
Aku mendapat banyak teman.
Semua orang sangat baik.
Aku tahu itu akan terjadi. Kau benar-benar seorang gadis yang populer.
Apa kau masih di luar? Ini sudah larut.
Kau harus pulang.
Sebentar lagi aku tutup teleponnya. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Sering-seringlah meneleponku, sayang. Ingat, Kau bisa melakukannya!
Hati-hati, ayah. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Apa yang Kau lakukan di sini?
Dia pasti pergi dengan seorang gadis.
Mereka bilang itu hanya temannya.
Yeah, pacar.
Itu sebabnya mereka membiarkan dia pergi.
Jadi dia bisa bersama pacarnya.
Mereka bilang itu hanya temannya!
Baiklah. Maafkan aku.
Akai Ito.
Ini berarti tali merah. Menghubungkanku dengan jodohku.
Aku ingin tau apakah Woo-sung adalah Akai Ito-ku.
Ini.
Ini adalah hal terbaik untuk mengobati patah hati.
Jangan menangis. Aku tak tahan melihat perempuan menangis.
Pokoknya, jangan.
Jangan menangis.
Apa kau mau aku membawakanmu sebuah bintang?
Perhatikan baik-baik.
Lihat, aku dapat bintang!
- Tadaa! - Wow!
Cheers.
Cheers!
Wow!
Bodoh!
Mengapa kalian mengambil hidangan yang sama?
Bagaimana bisa kalian masuk angin?
Ini, dingin! Siapa saja bisa masuk angin.
Lain kali, perhatikan waktumu! Jangan bersin bersamaan denganku.
Ini adalah kaldu ikan. Itu baik untukmu.
Apa kau memaksa Junko untuk meminum semua Soju itu?
Aku tidak memaksanya untuk meminumnya.
Apa yang salah dengan kaldu ini? Rasanya terlalu asin.
Kau mau pergi kemana?
Mereka semua mulai curiga.
Mereka biasanya begitu bodoh. Mengapa mereka tidak bisa tetap seperti itu?
Apa yang salah?
Kau bilang kau sedang sedih.
Aku orang yang mengalami kesedihan.
Junko, ada dua orang dengan nama yang sama.
Kau tahu itu?
Ada yang salah dengan Junk-man.
Stop!
Aku sudah bilang, jangan sebut namanya di depanku.
Bisakah aku membeli sosis babi?
Dengan ekstra hati babi?
Jangan marah ...
Apa itu?
Ini enak. Cobalah.
Aku baru ingat sesuatu. Aku harus pergi.
Tunggu! Bisakah kita menghabiskan ini dulu?
Rasanya terlalu pedas. Ayo pergi.
Sosis ini tidak pedas. Aku sudah membayar sosisnya.
- Apa yang salah? - Tolong ...
Itu Bajingan busuk! Bagaimana bisa dia melakukan itu pada istrinya?
Dia meninggalkan istrinya demi wanita lain?
Apa yang kau ucapkan pada dirimu sendiri?
Mr Heo? Apa itu cinta?
Cinta ...
Itu pertanyaan sulit.
Apakah cinta benar-benar menaklukkan semua?
Tentu saja. Tidak ada yang bertahan dalam cinta.
Jadi tidak ada yang harus bertahan sebagai masalah?
Tentu saja. Kau tidak bisa melawan cinta ketika ia datang kepadamu.
Lihat saja mereka berdua!
Apa kau yakin? Bagaimana jika itu melibatkan Junk-man?
Tentu saja!
Tunggu. Apa yang Kau katakan?
Idiot! Aku tidak mengajarkanmu untuk menjadi cabul!
Bagaimana Kau?
Tolong! Kau bisa menyelesaikan ini!
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Dia seumur dengan ibumu! Seharusnya kau malu!
Akulah yang seharusnya melihat seorang wanita seperti dia, bukan Kau!
Rasakan ini!
Apa yang kau bicarakan?
Sudah seberapa jauh?
Apa yang telah kau lakukan dengan dia?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan!
Bagaimana bisa kau berani berbohong di depanku?
Bajingan!
Soon-ja ... Apa yang harus saya lakukan?
Aku akan membunuhnya!
- Mr Heo! Tidak! - Tenang!
Berhenti!
Junk-man!
Ini semua salahmu.
Maafkan aku.
Lupakan saja. Ayo pergi.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak ada gunanya berbicara denganmu.
Bagaimana kau bisa berpikir begitu?
Apa?
Itu hanya susu. Ini bukan masalah besar.
Bukankah Kau sedikit terlalu muda merokok di depan umum?
Oh, maaf. Bajingan.
Jadi, Kau ingin terlihat baik di depan gadismu?
Rokok dibuat untuk di depan umum.
Junk-man.
Sepertinya kau mempunyai sedikit keberanian.
Junk-man ...
Junk-man? Itu namamu?
Aku bilang pulang.
Apa yang kalian lihat? Hajar dia!
Mati kau!
Dasar kerdil!
Mau pergi kemana?
- Kau brengsek ... - Apa?
Ayo sini.
Sekarang!
Aku sangat menyesal. Maafkan aku.
Begitulah cara dia mengalahkan kami!
Tenang.
Dan ia membawa pacarku ke dalam kekacauan ini!
Diam!
Diam! Duduklah, tuan.
Diam!
Ini adalah lingkungan yang mengerikan.
Kenapa kau menghajar anak-anak ini?
Maafkan aku.
Selalu anak anjing yang pertama naik cerobong asap.
Bukankah maksudmu anak kucing?
Apa yang kau tertawakan?
Itu tidak lucu.
Ya, benar!
Kau pikir polisi adalah lelucon?
Kau seharusnya tidak melakukan itu!
Mengapa kau memukul dia?
Anak-anak itu yang mencari masalah. Kami tidak melakukan sesuatu yang salah!
Tuan!
Kau harus jadi tongkat ... tongkat ...
Tongkat keadilan?
Terima kasih!
Kau harus menjadi tongkat keadilan! Tapi ini adalah Poli...
Kebrutalan polisi?
Yeah! Kebrutalan polisi!
Ini adalah kebrutalan polisi!
Apa kau orang Jepang?
Itu benar. Kau marah? Temui aku dibelakang!
- Apa Kau dengar itu? - Temui aku di belakang!
Junko ...
Dia tahu bagaimana cara menjadi setia.
Dia melakukan yang terbaik untuk dirinya.
Aku bangga padanya.
Hee-jeong?
Bagaimana kabar Jong-man?
Dia baik. Dia selalu datang mengajariku.
Benarkah? Itu baru.
Aku rasa dia berubah.
Apa itu?
Apa ini?
Ini adalah kuis untuk mahasiswa asing!
Benarkah?
Hey! Hadiahnya 300.000 won!
Benarkah?
Jangan terlalu dekat ...
Ayo ikut kuis ini, Jong-man!
Jika kita sepakat membagi 50:50 hadiahnya.
Oke.
- George? - Kau curang!
Itu curang!
Curang? Aku tidak tahu kata itu.
Kau percaya ini digunakan Junko?
Aku Junko Kitano.
Aku telah dan akan selalu.
Dan aku George. aku telah dan akan selalu.
Diam! Tak bisakah kau lihat kita sedang makan?
Diam. Apakah kau tidak lihat ada aku di sini?
Mengapa Kau melakukan ini setiap kali kita makan?
.... ditangkap di paus yang bertengkar.
Kura-kura?
Apa yang kau bicarakan?
Mengapa kura-kura terjebak dengan ikan paus?
Cumi-cumi!
Jawaban yang salah. Itu adalah udang.
Itu benar! Aku lupa.
Itu udang.
Pertanyaan berikutnya. .... lupa harinya sebagai berudu.
Aku beri petunjuk. Ribbit! Ribbit!
Apakah itu bahasa Korea?
Kau tidak pernah mendengarnya sebelumnya?
... kecil menyanyikan sedikit lagu?
...?
Itu katak! Binatang itu yang melakukan ini!
Lihat? Ribbit, Ribbit!
Maksudmu kero, kero?
Ruff, ruff?
Wang, wang.
Chirp, chirp?
Piyo, Piyo.
Glub, glub?
Paku, paku.
Kita pasti mendengar sesuatu yang sama dengan berbeda.
Apa yang salah?
Tidak ada! Aku haus.
Belikan aku minum dari mesin penjual otomatis.
Bayar pake uangmu saja.
Apa yang salah denganku?
Ini Heo Jong-man!
Apa?
Aku tahu dia akan melakukan ini!
Ada yang bisa aku bantu?
Pada awalnya, aku menyalahkan Jong-man. Aku tidak ingin dia datang ke sini.
Jong-man menawarkan untuk membayar tagihan, meskipun aku menolaknya.
Kau harus bicara padanya. Cobalah untuk membujuk dia.
Dong-wook's menjadi jauh lebih baik. Jong-man harus melupakan tentang dia.
Dia harus melanjutkan hidupnya.
Kedua Dong-wook dan aku hanya ingin yang terbaik untuk Jong-man.
2006 Turnamen Tinju
Turnamen Tinju Formulir
Apa yang Kau lakukan di sini?
Apa kau menonton film porno?
Aku tidak seperti kalian. Aku membagikan semua video milikku.
Jadi apa yang kau sembunyikan?
Aku tidak menyembunyikan apa-apa. Pergi dari sini.
Dengar, aku akan mendukung, jika kau ingin bermain tinju lagi.
Aku selalu bersamamu.
Tapi Kau tidak perlu mengikuti turnamen.
Mengapa? Apakah dia akan melakukan sesuatu?
Bukankah kau penasaran kepada temanmu?
Kalau aku tentu saja penasaran!
Bisakah kita keluar untuk minum sekarang?
Hae-ryong?
Namaku Ha-ryong.
Ini sangat hebat.
Kau harus mengatakan ini benar-benar baik.
Ini sangat hebat.
Kita punya gimbab?
Itu untuk George.
Benarkah?
Junko?
Cobalah. Ini sangat hebat.
Ini benar-benar enak. Kau koki terbaik yang pernah ada.
Berhenti memakan semuanya, George.
Sisakan beberapa untuk kami.
Kau dapat pergi ke depan, Junko.
George marah!
Apa?
Aku melakukan semua ini untukmu!
Jong-man!
Aku tahu kau ada di sini.
Turnamen Tinju Formulir
Kita bisa melakukan ini, Junko. Fokuskan matamu pada hadiah!
Apa Kau gugup?
Sebenarnya ...
Junko?
Aku membawakanmu hadiah. Aku harap kau menang.
Dimana peserta berikutnya?
Itu giliran kita! Ayo pergi.
Junko! Tunggu!
Aw ... Dia mengabaikanmu!
Nama Kau adalah Heo Jong-man. Dan Bucket Junko?
Kitano Junko.
Benar. Terserah.
Ini adalah aturan mainnya. Jong-man akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Tugasmu adalah menjawab pertanyaan tersebut.
Mulai Kuisnya!
GORGEOUS
Itu artinya tampan atau cantik.
Aku mengatakan itu sepanjang waktu.
- Boobs? - Tidak! Bukan itu!
Ini adalah gadis idamanku.
Rok pendek?
Rok pendek! Aku juga suka itu!
Pass!
LIBRARY
Tempat ini selalu ber-AC!
Kemana aku pergi untuk belajar?
Kau tidak pernah belajar!
Pass!
DuDe
Ini adalah kata yang sering teman-teman gunakan untuk memanggilku.
Kekosongan Nyata
Pelit?
Bukan itu!
Ada sebuah lagu dengan judul ini. Pria sejati adalah kekosongan nyata!
Lihat aku! Kata apa yang membuatmu ingat padaku?
Bajingan?
Pass!
Yang ini sangat mudah!
Kata yang sering ayahku gunakan untuk memanggilku.
Cabul!
Bukan!
Pengganggu!
Bukan!
Orang Gila!
Itu semua waktu yang kita punya!
Dan kau mendapat nol poin! Itu rekor baru!
Silahkan turun dari panggung.
Itu sangat memalukan.
Bagaimana aku bisa datang ke sekolah setelah kejadian itu?
Setidaknya kita telah bersenang-senang.
Itu tidak menyenangkan.
Lihat dirimu.
Sepertinya kau mengalami waktu yang menyenangkan.
Tinggalkan kami sendirian.
Aku akan, Tapi tidak seharusnya kau ada di gym, 'kan?
Hari pertempuranmu sudah berakhir sejak dulu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku menantikan itu.
Menantikan apa?
Tidakkah kau melihat daftar pemain?
Kau akan menghadapiku di babak awal.
Kau harus berlatih jika kau ingin menghadapiku.
Mari kita membuat pertandingan yang lebih dari 5 detik.
Sampai jumpa, Jong-man!
Apa yang dia bicarakan?
Yah ...
Apa itu?
Sejujurnya, I. ..
Itu bagus!
Rok pendek!
Kau membuat dirimu terlihat bodoh!
- Kau mencetak nol poin! - Hi, guys!
Kau mengisi formulirnya?
Yeah.
Formulir untuk apa?
Turnamen ini?
Benarkah?
Mengapa Kau lakukan itu?
Kau harus berusaha...
...untuk Dong-wook.
Kami berdua ingin kau bahagia.
Kau ingin berada di atas ring. Aku tahu kau ingin.
Kau tidak tahu apa-apa!
Apa yang terjadi pada Dong Wook bukanlah salahmu!
- Jika aku jadi dia ... - Hentikan!
Kau tidak tahu apa-apa!
Kau pikir kau mengenalku.
Kau tidak tau apapun tentangku!
Kau benar! Aku tidak tau!
- Kemana Kau akan pergi? - Kau tidak perlu tau.
Itulah yang selalu kau katakan!
Apa kalian bertengkar?
Tentu saja tidak!
Baiklah. Kau tidak perlu berteriak.
- Guys! - Ini enak.
Bolehkah aku menambah nasi?
Woo-sung?
Junko?
Woo-sung!
Apa yang Kau lakukan di sini?
Aku yang seharusnya bertanya.
Senang sekali bisa melihatmu.
Kau benar-benar cantik.
Ayahmu baik-baik saja?
Ya.
Menambah Uang.
Junk-man?
Apakah dia temanmu?
Tunggu. Bukankah dia temanmu?
Aku rasa bukan.
Aku belum pernah bertemu dengannya.
Kau tidak kenal dia?
Apa yang terjadi, Junk-man?
Aku berbohong tentang menjadi temannya. Senang?
Apa?
Setidaknya kau sudah bertemu dengannya. Bukankah itu yang Kau inginkan?
Ini adalah diriku yang sebenarnya.
Aku pembohong dan penipu.
Aku selalu seperti ini.
Pengecut!
Mengapa kau tidak bisa meminta maaf?
Kau tidak harus menjadi orang yang marah padaku.
Apa yang kau lakukan? Ikut aku.
Jong-man terkenal di sekitar kampus. Bagaimana kau mengenal dia?
Si Idiot? Aku mengenalnya juga.
Dia adalah pecundang terbesar di sekolah.
Kau tidak tau apa-apa tentang Junk-man.
Kau seharusnya tidak bicara seperti itu.
Apakah kita masih melanjutkan perjalanan itu?
Mengapa kita tidak berangkat besok saja? Apa Kau ikut, Junko?
Aku akan menjemputmu dari sekolah jam 1.00.
Apa yang Kau lihat?
Ulangi setelah aku.
Apa yang Kau lihat?
Dasar Bodoh.
Itu kalian? Kau mengajarinya kata-kata itu?
Aku mengetahui sesuatu.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Aku tahu apa yang terjadi!
Menjauh dari ini, George.
Apakah Jong-man dan Junko bertengkar? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi diantara mereka?
Maafkan aku.
Aku tidak berpikir aku mengatakan itu..
kepadamu sebelumnya.
Aku selalu bertindak seperti tidak ada yang yang salah denganku.
Tapi aku telah menjadi pengecut.
Dan aku melakukannya lagi.
Aku ingin lari dari masalahku.
Seperti seorang pengecut.
Apa Kau menemukannya?
Tidak.
Kita harus menghentikan Jong-man.
Dan kita harus menemukan Junko!
- Oke. - Ke arah mana kau pergi?
- Arah ini! - Baiklah aku akan pergi ke arah sana!
Apakah aku membuamu menunggu? Masuklah.
Aku akan membawamu ke tempat bagus.
Itu yang kau gunakan agar terasa seperti di Jepang.
Aku tidak akan ikut perjalanan ini. Aku datang untuk memberitahumu bahwa...
...aku tidak berpikir Kau Akai Ito-ku.
Itu buruk. Sampai jumpa lagi.
Junko!
Kau harus ikut aku! Jong-man akan bertanding!
Dia naik ke atas ring!
Tidak boleh memukul belakang kepala!
Perhatikan aba-abaku!
Dan tetap sportif!
Box!
Jong-man!
Incar dagunya!
Dia punya dagu yang lemah!
Dia tidak berlatih selama satu tahun! Dia kehilangan dirinya!
Kau seharusnya tidak membiarkan dia minum terlalu banyak!
Down! Down!
Tiga! Empat!
Lima! Enam! Tujuh!
Apa kau baik-baik saja untuk melanjutkan?
Box!
Kau melakukannya dengan hebat!
Jong-man! Apakah Kau baik-baik saja?
Santai saja. Bertahan di sana.
Kau bisa melakukannya.
Kau bisa melakukannya, Jong-man!
- Kau brengsek! - Jong-man!
Berhenti memukuli dia!
Berhenti memukuli anakku!
Kau brengsek!
Junk-man!
Tidakkah Kau mendengar bel! Kau seharusnya berhenti!
Tenang, santai.
Sialan!
Kalahkan dia di ronde ke-3. Mengerti?
Jong-man!
Junk-man!
Down! Sudut netral!
Junk-man!
Pertandingan selesai!
Jong-man.
Kau melakukannya dengan baik, Jong-man.
Itu pertandingan terbaik yang pernah kulihat.
Ia memukulimu sangat keras.
Cengeng.
Guesthouse.
Halo?
Yah, Junko.
Jangan khawatir, Junko.
Ayahmu akan baik-baik saja.
Junko ...
Sudah hampir waktunya.
Hati-hati.
Sampai jumpa.
Paspor, silahkan.
Terima kasih.
Junko!
Sampai jumpa.
Berjuang!
Bagaimana dengan yang satu ini?
Mengapa? Ini bagus!
24 Desember
Masuk!
Pesanan untuk meja 3!
- Terima kasih! - Terima kasih.
Bagaimana keadaanmu, Junko?
Aku baik-baik, ayah. Bagaimana dengan Kau?
Aku merasa hebat. Kembali bekerja sekarang!
Kembali bekerja!
Terima kasih!
Pesanan untuk meja 5!
Aku datang!
Azumi? Udonnya sudah siap.
Junko? Ke sini sebentar.
- Beberapa anak-anak memainkan lelucon pada kita. - Apa yang Kau katakan?
Sudah cukup buruk aku bekerja pada malam Natal.
Apa yang terjadi? Apakah kau tidak lihat aku sedang sibuk?
Apa yang salah, gadis-gadis?
Tidak ada, ayah.
Apa itu?
Lihat ini.
Inilah mengapa aku benci Natal.
Akai ito?
Junko! Kemana kau akan pergi?
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku kedinginan di sini.
Aku datang sebagai mahasiswa pertukaran untuk melihatmu.
Kau marah?
Temui aku di belakang!
Bagaimana kabarmu?
Selamat Datang!
Azumi!
Idiots!
Bahkan ucapannya sangat seksi! Idiots!
Idiots! Idiots!
Itu tidak cukup untuk Azumi.
Kau berada di daerahku sekarang. Ulangi setelah aku.
Berlatih adalah cara terbaik!
Berlatih!
DITERJEMAHKAN OLEH FNR77 BANDUNG, 22 JUNI 2016